1 00:01:22,730 --> 00:01:29,410 Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan Tigan 2 00:01:29,410 --> 00:01:35,630 Tigan Tigan Tigan 3 00:02:48,490 --> 00:02:50,290 Ce? Ce? 4 00:03:20,970 --> 00:03:22,390 Am avut o vară nebună. 5 00:03:23,750 --> 00:03:25,930 Mi s-au întâmplat lucruri pe care nu le-am visat niciodată s-ar putea întâmpla. 6 00:03:36,770 --> 00:03:39,210 A început cu acest ceas pe care îl avea tatăl meu. 7 00:03:43,430 --> 00:03:46,870 Dacă îl setați în mod corect, acesta transmite un semnal de localizare. 8 00:04:12,019 --> 00:04:16,200 Ai călătorit mult pentru a tânărul trebuie să fie captivant, nu? 9 00:04:18,860 --> 00:04:19,860 Bun venit acasă 10 00:04:29,760 --> 00:04:31,120 Țară frumoasă, nu-i așa? 11 00:04:31,700 --> 00:04:32,980 Da, dacă îți place porumbul. 12 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 Ce s-a întâmplat? 13 00:04:35,480 --> 00:04:37,260 Nu-mi place noul meu nume. 14 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 De ce nu? 15 00:04:38,580 --> 00:04:39,920 Am vrut să fiu un Dave. 16 00:04:40,180 --> 00:04:42,520 Știi, noi nu avem niciun control asupra că. 17 00:04:43,200 --> 00:04:45,060 Când vom fi redistribuiți... știu. 18 00:04:45,560 --> 00:04:48,640 Noua identitate, noua istorie de familie, noua nume. 19 00:04:49,080 --> 00:04:51,000 Știu că ți-a fost greu. 20 00:04:51,340 --> 00:04:54,140 Patru persoane diferite pe trei continente în 15 ani. 21 00:04:54,600 --> 00:04:56,260 Devine cam confuz, știi? 22 00:05:03,280 --> 00:05:05,580 Omule, sunt atât de bucuros să ies din întuneric. 23 00:05:09,960 --> 00:05:10,960 Asta este. 24 00:05:11,460 --> 00:05:13,280 Gros, gros, gros. Este Bulevardul. 25 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Pare în regulă. 26 00:05:42,760 --> 00:05:44,080 De ce crezi că vom rămâne aici? 27 00:05:47,620 --> 00:05:49,920 Mama și tatăl tău au ieșit din spion afaceri. 28 00:05:50,960 --> 00:05:52,540 Ai făcut ultima ta mișcare. 29 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 În nici un caz. 30 00:05:54,100 --> 00:05:55,900 De aceea am venit la Glenville. 31 00:05:56,340 --> 00:05:57,340 E liniste. 32 00:05:57,660 --> 00:05:59,940 Ne putem amesteca și merge mai departe cu ceva nou viata. 33 00:06:00,200 --> 00:06:01,780 Serios? Ai renunțat la companie? 34 00:06:02,340 --> 00:06:06,340 într-adevăr. Ești Alex Brown deocamdată și pentru totdeauna. 35 00:06:11,820 --> 00:06:15,540 Am crezut că nu te lasă niciodată să pierzi afară. Odată ce ești în joc, ești în joc 36 00:06:15,540 --> 00:06:16,319 pe viata. 37 00:06:16,320 --> 00:06:17,520 Războiul Rece s-a terminat, fiule. 38 00:06:17,840 --> 00:06:19,660 Înseamnă asta că va trebui obține un loc de muncă? 39 00:06:20,080 --> 00:06:22,500 Ne gândim să deschidem un hardware magazin. 40 00:06:23,660 --> 00:06:24,740 De ce nu despachetăm? 41 00:06:25,220 --> 00:06:27,660 Putem păstra unele dintre aceste lucruri? 42 00:06:28,860 --> 00:06:29,860 Probabil că nu. 43 00:06:31,100 --> 00:06:33,200 Operațiunile se mențin destul de strâns inventar. 44 00:09:52,449 --> 00:09:53,449 Găsește băiatul 45 00:10:26,190 --> 00:10:27,190 Pierdem timpul. 46 00:10:27,590 --> 00:10:28,590 Arde și mișcă! 47 00:12:03,520 --> 00:12:04,820 Totul va fi bine. 48 00:12:05,700 --> 00:12:09,960 Ne pare rău că suntem în acest moment, dar aici suntem sunt. Vine cu teritoriul. 49 00:12:10,440 --> 00:12:14,540 Vrei să știi unde suntem, dacă suntem morți sau vii. 50 00:12:15,040 --> 00:12:18,660 Dar să știți că, mai presus de orice, iubim tu. 51 00:12:19,560 --> 00:12:23,360 Am făcut prevederi pentru tine la fiecare pas de drum. Există un american 52 00:12:23,360 --> 00:12:25,780 Card Express pe numele dvs. cu numerarul rezervat. 53 00:12:27,120 --> 00:12:31,380 Apoi, sunați la 1 -800 -CIA -HELP. 54 00:12:32,280 --> 00:12:34,900 Cereți să vorbiți cu operațiunile de pe teren manager. 55 00:12:38,760 --> 00:12:41,840 Trebuie să vorbesc cu operațiunile de teren manager cu privire la un cod galben. 56 00:12:43,460 --> 00:12:45,580 VidCon unul este pentru tine. Mai bine iei ea. 57 00:12:48,780 --> 00:12:50,240 Ce ai invatat anul acesta? ce pot eu do? 58 00:12:50,520 --> 00:12:53,420 Sun pentru agenții Whisky, X -Ray, 2 și 4. 59 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Cine eşti tu? 60 00:12:55,920 --> 00:12:57,600 Fiul lor, Alex Brown. 61 00:12:58,520 --> 00:12:59,780 Mi-au răpit părinții. 62 00:13:01,070 --> 00:13:04,150 Ai folosit cod pentru Diane și Mark Dimitri. 63 00:13:04,550 --> 00:13:05,990 Asta e corect. Așa eram noi. 64 00:13:06,350 --> 00:13:08,210 Eram John Dimitri, dar acum sunt Alex. 65 00:13:08,470 --> 00:13:10,990 Alex, încetinește și spune-mi ce sa întâmplat. 66 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 Nu știu. 67 00:13:12,610 --> 00:13:16,690 Vorbeau un dialect est-european, ce limbă nu puteam şti sigur. 68 00:13:17,730 --> 00:13:18,730 Te simți bine? 69 00:13:18,850 --> 00:13:20,990 Da, sunt bine. Sunt părinții mei îngrijorat de. 70 00:13:21,210 --> 00:13:24,130 Alex, părinții tăi au demisionat acum două săptămâni. Nu mai lucrează pentru noi. 71 00:13:24,450 --> 00:13:26,830 Asta înseamnă că nu vei ajuta? Bineînțeles că vom ajuta. 72 00:13:27,890 --> 00:13:29,270 De ce locuim în Ucraina? 73 00:13:31,020 --> 00:13:32,420 Ce ți-au spus părinții tăi? 74 00:13:33,280 --> 00:13:35,540 Părinții mei nu au vrut niciodată să știu nimic detalii. 75 00:13:36,480 --> 00:13:37,780 Dar acum trebuie să știu. 76 00:13:38,280 --> 00:13:40,340 Am încercat să deslușim o contrabandă hub. 77 00:13:40,640 --> 00:13:42,580 Droguri? Nu, mai rău decât drogurile. 78 00:13:43,600 --> 00:13:44,940 Plutoniu, uraniu. 79 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Armele grozave. 80 00:13:47,640 --> 00:13:48,680 Cine se află în spatele ei? 81 00:13:49,040 --> 00:13:50,480 generalul Victor Petrov. 82 00:13:51,060 --> 00:13:56,260 El plănuiește să construiască o serie de portabile arme nucleare și să le desfășoare. 83 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 Sună rău. 84 00:13:59,980 --> 00:14:01,640 Dacă își execută planul, așa va fi. 85 00:14:02,280 --> 00:14:03,980 Am multă forță de muncă la care lucrez ea. 86 00:14:04,880 --> 00:14:08,660 Dacă părinții tăi ies în țară, vă vom anunța. Și vom vedea ce 87 00:14:08,660 --> 00:14:09,660 pot face pentru a le desprinde. 88 00:14:10,640 --> 00:14:12,860 Între timp, am nevoie să stai bine. 89 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Vom trimite pe cineva. 90 00:14:15,400 --> 00:14:16,420 Știi unde să mă găsești. 91 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 Peste și afară. 92 00:15:57,569 --> 00:16:00,350 Aș dori să comand un service auto pe care să-l iau fiul meu la aeroport. 93 00:16:01,970 --> 00:16:05,070 Cât mai repede posibil. El trebuie să fie pe a Zbor internaţional la ora 4. 94 00:16:41,979 --> 00:16:43,780 Scuzați-mă, acesta este locul unde puteți obține un taxi? 95 00:16:59,120 --> 00:17:00,160 Trebuie să merg în centru. 96 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Este pe 8 al echipei mele. 97 00:17:23,600 --> 00:17:24,600 Uită-te, atunci. 98 00:17:33,720 --> 00:17:34,720 Stop. 99 00:17:36,900 --> 00:17:37,900 Uite. 100 00:17:54,280 --> 00:17:55,880 Luna. șah Kowloon? 101 00:17:56,960 --> 00:17:58,220 Se vorbeste engleza aici. 102 00:18:00,220 --> 00:18:01,420 Vindeți Rolex? 103 00:18:01,900 --> 00:18:07,660 Rolex? Da, dar pentru un băiat de vârsta ta, eu as recomanda ceva ieftin. 104 00:18:08,520 --> 00:18:10,880 Dar nu pot... Doar nebunii le poartă. 105 00:18:11,200 --> 00:18:13,560 Scuză-mă, prostule? Ce este prostul? 106 00:18:14,400 --> 00:18:16,060 Este un substantiv pe care îl folosim pentru a tachina pe cineva. 107 00:18:17,540 --> 00:18:21,520 Poate fi și un verb, ca în, ești înnebunit. 108 00:18:24,880 --> 00:18:25,900 Acela chiar acolo. 109 00:18:29,200 --> 00:18:30,200 Este o frumusețe. 110 00:18:30,380 --> 00:18:32,180 Desigur, banda ar putea fi ajustată. 111 00:18:32,600 --> 00:18:33,960 Tocmai am intrat ieri. 112 00:18:34,480 --> 00:18:36,100 Da? De unde? 113 00:18:36,440 --> 00:18:37,460 Vânzarea proprietății. 114 00:18:37,980 --> 00:18:38,980 Vânzarea proprietății? 115 00:18:39,260 --> 00:18:41,540 Știi, când cineva moare. 116 00:18:44,500 --> 00:18:48,620 Vă asigur că furnizorii mei sunt destul de buni reputat. 117 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 Cât costă? 118 00:18:51,830 --> 00:18:57,650 Acesta este un ceas de 2.000 USD, dar chiar acum, azi, pot să ți-l dau doar pentru 119 00:18:57,650 --> 00:18:58,650 jumătate. 120 00:19:00,570 --> 00:19:01,570 200 USD. 121 00:19:05,590 --> 00:19:06,830 Ai 200 de dolari? 122 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 Ce este în asta? 123 00:20:07,690 --> 00:20:09,750 Un pat costă 5 USD pe noapte. 124 00:20:10,090 --> 00:20:14,190 Vino înapoi, check-out este 11 a.m. tu au dulapuri? 125 00:20:14,690 --> 00:20:16,290 Există un depozit de cheie de 2 USD. 126 00:20:16,710 --> 00:20:17,710 Serviți mesele? 127 00:20:17,750 --> 00:20:19,270 Există un stand de mâncare la un bloc distanță. 128 00:20:19,630 --> 00:20:21,090 Acolo merg majoritatea copiilor. 129 00:20:21,690 --> 00:20:22,690 De unde ești? 130 00:20:22,930 --> 00:20:24,730 Iowa. Ce tara este aia? 131 00:20:25,250 --> 00:20:27,050 Nu este o țară, este un stat. 132 00:20:27,630 --> 00:20:28,830 In Statele Unite. 133 00:20:29,970 --> 00:20:31,730 Plănuiește să rămână aici un timp? 134 00:20:32,990 --> 00:20:33,990 Ar putea fi. 135 00:20:34,590 --> 00:20:35,590 Nu stiu inca. 136 00:20:35,959 --> 00:20:37,260 Ei bine, sunt multe de văzut. 137 00:20:37,740 --> 00:20:38,840 Călătorești singur? 138 00:20:39,400 --> 00:20:42,560 Părinții mei sunt în stradă, la Sofitel, dar m-au trimis aici. 139 00:20:43,860 --> 00:20:44,860 Glumești. 140 00:20:45,440 --> 00:20:46,440 Da. 141 00:20:46,960 --> 00:20:47,960 Sunt singur. 142 00:20:48,420 --> 00:20:49,420 Turistic? 143 00:20:49,960 --> 00:20:52,120 Cam. A fost o zi lungă. Tu esti? 144 00:20:52,920 --> 00:20:53,920 Annika. 145 00:20:54,520 --> 00:20:55,660 Ne vedem mai târziu, Annika. 146 00:21:25,040 --> 00:21:27,980 O să-l verificăm pe Bjork. În nici un caz. 147 00:21:28,240 --> 00:21:29,280 Bjork joacă la București? 148 00:21:29,480 --> 00:21:31,340 Da. Este o apariție neprogramată. 149 00:21:31,900 --> 00:21:34,560 Se va întâmpla la Hard și Heavy Club. 150 00:21:34,840 --> 00:21:36,300 Avem un bilet în plus. 151 00:21:36,580 --> 00:21:37,760 Îți putem vinde. 152 00:21:38,060 --> 00:21:39,840 Valoare nominală sau ai de gând să mă cercetezi? 153 00:21:40,680 --> 00:21:43,000 Arăt ca genul de tip care ar face? asa ceva? 154 00:21:43,480 --> 00:21:44,920 Chiar vrei să răspund la asta? 155 00:21:45,200 --> 00:21:46,840 Ești destul de amuzant pentru un american. 156 00:21:48,260 --> 00:21:51,180 Mulțumesc pentru ofertă, dar trebuie stai in jur. Am ceva de gândit 157 00:21:51,180 --> 00:21:52,960 face. Oh da. Nu te răni. 158 00:21:53,560 --> 00:21:54,880 Trebuie să-mi dau seama următoarea mișcare. 159 00:21:56,040 --> 00:21:57,240 Următoarea ta mișcare este evidentă. 160 00:21:57,820 --> 00:22:00,380 Muzica este bună pentru suflet. Tu esti venind cu noi. 161 00:22:02,180 --> 00:22:04,280 Arăți mult prea serios pentru al tău bine. 162 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 Vă pot ajuta? 163 00:25:05,450 --> 00:25:09,130 Da. Sunt pierdut și m-am gândit că ai putea să mă poată îndrepta către tineret 164 00:25:09,130 --> 00:25:12,130 pensiune. Nu stiu unde este pensiunea este, scuze. 165 00:25:12,350 --> 00:25:15,390 Ai un telefon și pot suna și afla? 166 00:25:15,670 --> 00:25:16,950 Nu, nu există telefon aici. 167 00:25:17,450 --> 00:25:19,170 N-aș avea pe cine să sun. 168 00:25:21,170 --> 00:25:22,910 Îmi pare rău, trebuie să mă întorc la practica mea. 169 00:25:23,990 --> 00:25:25,530 Cântai acea muzică? 170 00:25:32,030 --> 00:25:33,030 Ce muzica? 171 00:25:34,890 --> 00:25:37,070 Unde erai când ai auzit? 172 00:25:37,510 --> 00:25:38,510 In piata. 173 00:25:39,050 --> 00:25:43,890 Într-un club rock and roll, de fapt, dar dintr-o dată tot ce am auzit a fost acest sunet. 174 00:25:44,210 --> 00:25:45,210 Rock and roll. 175 00:25:45,730 --> 00:25:48,210 Un astfel de zgomot poate face să sune tobele. 176 00:25:49,730 --> 00:25:52,510 Poate urechile tale joacă feste cu tine. 177 00:25:52,750 --> 00:25:54,730 Nu, am văzut și eu lucruri. 178 00:25:55,630 --> 00:25:57,170 Ai văzut lucruri? 179 00:25:57,790 --> 00:26:00,450 Da. Fum care s-a transformat în forme. 180 00:26:07,639 --> 00:26:09,700 Vă rog. Vino aici. 181 00:26:31,580 --> 00:26:32,720 Care e numele tău? 182 00:26:36,330 --> 00:26:39,070 Te-ai despărțit de părinții tăi? Alex? 183 00:26:39,810 --> 00:26:40,749 Cam. 184 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 Au fost răpiți. 185 00:26:42,430 --> 00:26:43,810 Am venit aici să le găsesc. 186 00:26:44,250 --> 00:26:46,250 Este o comandă grea pentru un tânăr. 187 00:26:46,650 --> 00:26:48,010 De ce să nu încerci poliția? 188 00:26:48,450 --> 00:26:50,590 În domeniul nostru de lucru, încercați să evitați legea. 189 00:26:50,950 --> 00:26:52,830 Ce faci? 190 00:26:54,690 --> 00:26:55,690 Suntem spioni. 191 00:26:55,870 --> 00:26:57,250 O familie de spioni? 192 00:26:58,310 --> 00:27:00,330 Nimic nu mă mai surprinde. 193 00:27:01,050 --> 00:27:02,710 Și pentru cine spioni? 194 00:27:04,080 --> 00:27:05,380 Această companie din Virginia. 195 00:27:05,620 --> 00:27:06,740 Și ei nu te pot ajuta? 196 00:27:08,400 --> 00:27:09,540 nu mai stiu. 197 00:27:11,820 --> 00:27:14,000 Vreau doar să-mi revăd mama și tata. 198 00:27:14,940 --> 00:27:19,140 Acum rămâi aici, Alex, și voi face ceea ce am poate să te ajute. 199 00:27:19,520 --> 00:27:22,380 Numele meu, vezi tu, este Janos Bihari. 200 00:27:22,600 --> 00:27:23,660 Ei îmi spun Django. 201 00:27:24,740 --> 00:27:26,860 Casa mea este sanctuarul tău. 202 00:27:28,160 --> 00:27:30,680 Și văd că trebuie să te odihnești. 203 00:28:53,230 --> 00:28:54,230 Ce este? 204 00:28:54,590 --> 00:28:56,930 Se numește armonică de sticlă. 205 00:28:57,510 --> 00:28:58,850 De unde l-ai luat? 206 00:28:59,290 --> 00:29:03,730 A venit din inspiraţia divină că a lovit pe un Benjamin Franklin, 207 00:29:04,510 --> 00:29:07,250 chiar cel care a valorificat electricitatea. 208 00:29:08,130 --> 00:29:10,050 Cum de nu am văzut niciodată unul? 209 00:29:10,690 --> 00:29:16,450 În vremurile întunecate, acum un secol, dictatorul a ajuns să creadă că paharul 210 00:29:16,450 --> 00:29:18,410 armonica ar putea fura sufletul unui om. 211 00:29:18,750 --> 00:29:21,590 A distrus toate instrumentele pe care el putea găsi. 212 00:29:22,830 --> 00:29:24,930 Dar câțiva au supraviețuit. 213 00:29:26,070 --> 00:29:27,230 În nici un caz. 214 00:29:29,590 --> 00:29:35,710 Știi, Alex, unii ar putea sta unde stai si nu auzi nimic. 215 00:29:36,110 --> 00:29:37,110 De ce nu? 216 00:29:37,130 --> 00:29:38,370 Ceară în urechi? 217 00:29:38,610 --> 00:29:42,890 Pentru că nu sunt adaptate cauzei de o mai mare armonie cosmică. 218 00:29:43,910 --> 00:29:46,130 Sună foarte new age. 219 00:29:46,530 --> 00:29:48,550 Oh, e foarte bătrânețe. 220 00:29:49,280 --> 00:29:53,300 Marile piramide ale Egiptului au fost levitat de sunetele cântărilor. 221 00:29:53,740 --> 00:29:59,820 Și aici, ciudat și minunat au fost cântate instrumente pentru a trezi 222 00:29:59,820 --> 00:30:01,320 viata padurii. 223 00:30:01,900 --> 00:30:07,040 Ține minte, Alex, tu ai spus că te-ai spus vedea lucrurile ca și cum ar fi un vis. 224 00:30:07,260 --> 00:30:08,420 Încă mă simt așa. 225 00:30:08,980 --> 00:30:11,740 Sper că o să mă trezesc și află că nimic din toate acestea nu este real. 226 00:30:12,000 --> 00:30:13,900 Nu, Alex, este foarte real. 227 00:30:14,820 --> 00:30:16,700 Ai un dar special. 228 00:30:18,090 --> 00:30:20,330 Uite, cred că poate mai bine plec. 229 00:30:21,730 --> 00:30:23,650 Unde mergi, Alex? 230 00:30:24,550 --> 00:30:26,890 Aici trebuie să fii. 231 00:30:28,170 --> 00:30:29,810 Este destinul tău. 232 00:30:35,490 --> 00:30:41,390 Legenda spune că va veni un băiat 233 00:30:41,390 --> 00:30:46,550 și va putea vedea muzică. 234 00:30:47,180 --> 00:30:49,860 Și se va schimba ca nasul într-o scara. 235 00:30:50,280 --> 00:30:53,420 Știi ce este un schimbător de forme? 236 00:30:54,040 --> 00:30:57,620 Așa cred. Ceva care se poate schimba de la o formă la alta. 237 00:30:58,100 --> 00:31:00,780 Deodată toate lucrurile și pe sine. 238 00:31:01,700 --> 00:31:05,180 Nu este posibil. Este destul posibil. 239 00:31:05,900 --> 00:31:09,380 Gândește-te. Gândește-te bine să fii ceva nu esti. 240 00:31:10,440 --> 00:31:11,620 Ca un câine. 241 00:31:12,000 --> 00:31:13,820 Și voi juca. 242 00:31:14,380 --> 00:31:19,920 Și atunci vei vedea doar... cum realitatea elastică poate fi. 243 00:31:49,230 --> 00:31:50,230 HOOT HOOT! 244 00:32:40,460 --> 00:32:44,800 Nu mă mai lipsi de mâncare, apă sau dormi. 245 00:32:46,240 --> 00:32:48,220 Până aud un nume. 246 00:32:49,960 --> 00:32:52,960 Știi, lista operativă. 247 00:32:54,760 --> 00:32:56,380 Numele meu este Mark Brown. 248 00:32:57,340 --> 00:33:02,080 Până săptămâna trecută, am vândut manuale către piața apelantului din Rusia. 249 00:33:04,500 --> 00:33:05,780 Sigur că ai făcut-o. 250 00:33:06,920 --> 00:33:10,360 Nici cele mai puternice suflete nu pot rezista metodele mele. 251 00:34:03,920 --> 00:34:04,920 Mi-ai salvat viața. 252 00:34:05,300 --> 00:34:08,340 De ce? Pentru că îi urăsc și ce ei face oamenilor. 253 00:34:08,699 --> 00:34:10,580 Și mă voi lupta cu ei în orice fel pot. 254 00:34:11,120 --> 00:34:15,260 Atâta timp cât cei ca Petrov continuă operați, libertatea este în pericol. 255 00:34:15,540 --> 00:34:17,420 Dacă nu ai fi fost acolo, eu... ai fi fost au fost gătite. 256 00:34:17,780 --> 00:34:19,320 Ce făceai la Lubyanka? 257 00:34:19,840 --> 00:34:21,460 Nu știi că este un loc rău? 258 00:34:21,719 --> 00:34:22,719 Nu știu. 259 00:34:23,159 --> 00:34:24,920 Turiștii americani sunt atât de proști. 260 00:34:25,840 --> 00:34:27,179 Ce pot face ca să te răsplătesc? 261 00:34:27,659 --> 00:34:30,780 Nimic. Nu vă faceți griji. tu mai bine pleci din Bucuresti. 262 00:34:31,000 --> 00:34:32,020 Nu pot face asta. De ce nu? 263 00:34:32,540 --> 00:34:33,560 Mai am lucruri de făcut aici. 264 00:34:33,840 --> 00:34:35,420 Ei te vor prinde și vei face dispar. 265 00:34:36,300 --> 00:34:37,820 Trebuie să văd un bărbat pe nume Django. 266 00:34:39,060 --> 00:34:40,060 Asta se poate aranja. 267 00:34:40,420 --> 00:34:41,279 Îl cunoști? 268 00:34:41,280 --> 00:34:42,360 Toți țiganii fac. 269 00:34:43,139 --> 00:34:45,139 El este ultimul maestru al artei vechi. 270 00:34:45,560 --> 00:34:46,560 Mă întorc imediat. 271 00:34:57,820 --> 00:34:59,000 Ce sa întâmplat cu tine, omule? 272 00:35:00,420 --> 00:35:01,420 Nu vrei să știi. 273 00:35:08,170 --> 00:35:10,230 Contați pe un tip liniștit pentru a obține pasărea. 274 00:35:29,030 --> 00:35:32,050 Deci, cum l-ai cunoscut pe Django? 275 00:35:32,530 --> 00:35:33,630 I-am auzit muzica. 276 00:35:34,470 --> 00:35:35,590 Un fel de rătăcit înăuntru. 277 00:35:35,870 --> 00:35:37,730 El nu lasă pe nimeni să intre după. 278 00:35:40,200 --> 00:35:42,140 Sunt multe despre genul de tip tu sunt. 279 00:35:43,120 --> 00:35:44,140 Presupun că sunt norocos. 280 00:35:46,640 --> 00:35:47,680 Stai departe de necazuri. 281 00:35:56,080 --> 00:35:57,360 Să ne revedem cândva. 282 00:36:04,010 --> 00:36:07,390 Nu știam dacă te voi recunoaște când esti pensionar. 283 00:36:09,030 --> 00:36:10,990 Mă bucur că sunt din nou doar Alex. 284 00:36:11,470 --> 00:36:12,530 Schimbarea formei? 285 00:36:12,970 --> 00:36:14,210 Cum sa simțit? 286 00:36:15,170 --> 00:36:17,890 De parcă aș fi fost în pielea acelui câine de când am fost era un catelus. 287 00:36:18,370 --> 00:36:21,070 Dar apoi m-am schimbat înapoi la mine. eu nu l-a putut controla. 288 00:36:21,590 --> 00:36:22,730 Ți-a fost frică. 289 00:36:23,250 --> 00:36:24,470 Alerg pentru viața mea. 290 00:36:24,830 --> 00:36:26,690 Vei învăța să nu-ți fie frică. 291 00:36:27,170 --> 00:36:30,910 Atunci vei vedea cum puterea ta va creste. 292 00:36:31,170 --> 00:36:33,050 Nu sunt sigur că vreau să crească. 293 00:36:33,910 --> 00:36:35,050 Sigur că faci. 294 00:36:36,010 --> 00:36:37,150 Recunoaște că a fost distractiv. 295 00:36:37,390 --> 00:36:42,330 Nu, nu era nimic distractiv în asta. eu Mi-am mirosit părinții, am văzut clădirea 296 00:36:42,330 --> 00:36:42,948 au fost in. 297 00:36:42,950 --> 00:36:43,888 Unde era? 298 00:36:43,890 --> 00:36:45,770 Peste oras. E ca o fortăreață. 299 00:36:46,610 --> 00:36:47,610 Securitate maximă. 300 00:36:48,070 --> 00:36:49,070 La Bianca. 301 00:36:49,690 --> 00:36:53,670 Sediul Victor Petrov. Plutoniu contrabandist. El este acela. Asta e a lui 302 00:36:53,670 --> 00:36:56,530 planul. Aduceți plutoniul, faceți a bombă, aruncă-o în aer. 303 00:36:56,810 --> 00:36:58,630 Ucide milioane de oameni nevinovați. 304 00:36:59,750 --> 00:37:02,930 Părinții tăi au fost implicați? 305 00:37:03,740 --> 00:37:04,740 Cu oamenii lui? 306 00:37:04,820 --> 00:37:07,280 Ei lucrau la o înțepătură. El a fost tinta. 307 00:37:07,560 --> 00:37:08,640 De aceea le are. 308 00:37:09,140 --> 00:37:12,520 Le poți primi înapoi. Ai puterea legendelor acum. 309 00:37:12,800 --> 00:37:17,060 Nu, domnule, nu am nevoie de magie. Am nevoie de bine muşchi american de modă veche. 310 00:37:26,580 --> 00:37:28,040 ce faci? 311 00:37:29,620 --> 00:37:31,000 Venind din frig. 312 00:37:47,040 --> 00:37:50,940 Acest lucru este cât se poate de sigur. Semnalul merge de la mine la un satelit acolo sus 313 00:37:50,940 --> 00:37:52,240 și direct la receptor. 314 00:37:52,760 --> 00:37:53,760 Și atunci? 315 00:37:55,380 --> 00:37:59,360 Și apoi, presto, vorbești ca și cum ai fi un telefon public. Ei te văd, tu îi vezi. 316 00:38:06,480 --> 00:38:07,480 Unde ești? 317 00:38:07,600 --> 00:38:08,600 In country. 318 00:38:09,040 --> 00:38:10,280 Ți-am spus să stai pe loc. 319 00:38:10,620 --> 00:38:12,580 Nu am putut. Lucrurile tocmai s-au întâmplat. 320 00:38:13,060 --> 00:38:14,060 Unde eşti acum? 321 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Cu un prieten. 322 00:38:15,820 --> 00:38:16,820 Ești în siguranță acolo? 323 00:38:17,020 --> 00:38:18,020 Absolut. 324 00:38:18,280 --> 00:38:20,680 Du-te la Ambasada Americană și te vom scoate. 325 00:38:20,880 --> 00:38:21,940 Încă nu plec. 326 00:38:22,980 --> 00:38:24,000 Alex, sunt la Booker. 327 00:38:24,460 --> 00:38:25,460 Bravo ție. 328 00:38:25,920 --> 00:38:29,240 Ne întâlnim la Piața Hebdo din Old Oraș la ora 1500. 329 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Îl știi? 330 00:38:32,560 --> 00:38:33,560 Voi fi acolo. 331 00:38:54,060 --> 00:38:55,060 Cum ai ajuns in Romania? 332 00:38:56,100 --> 00:38:57,100 Caile obisnuite. 333 00:38:59,080 --> 00:39:00,180 Ești pe urme, nu-i așa? 334 00:39:00,740 --> 00:39:01,740 Da. 335 00:39:03,260 --> 00:39:04,580 Știu unde sunt părinții mei. 336 00:39:05,680 --> 00:39:07,540 Ești bun, fiule, dar ești departe liga ta. 337 00:39:08,060 --> 00:39:09,140 De aceea te-am sunat. 338 00:39:09,900 --> 00:39:12,180 Facem tot ce putem face scoate-i afară. 339 00:39:12,900 --> 00:39:14,440 Atunci de ce sunt încă căpitani? 340 00:39:16,100 --> 00:39:17,580 Nu este la fel de ușor ca să le trimiți trupe. 341 00:39:17,940 --> 00:39:18,859 De ce nu? 342 00:39:18,860 --> 00:39:22,240 Există proceduri aici. Directorul de operațiunile au spus că nu există încă cavalerie. 343 00:39:22,879 --> 00:39:26,320 Este o situație de ostatici, dar nu este o situație criza. Este o criză pentru mine. Este o 344 00:39:26,320 --> 00:39:28,240 criză și pentru mine. De aceea sunt aici. 345 00:39:29,300 --> 00:39:31,800 Uite, Alex, avem nevoie să te retragi asta acum. 346 00:39:35,400 --> 00:39:37,780 Sunt sigur că mass-media le-ar plăcea cu adevărat acest. 347 00:39:38,660 --> 00:39:42,360 Părinții CIA în spatele gratiilor străine, copil să se descurcă singur. 348 00:39:42,620 --> 00:39:43,620 Este o situație delicată. 349 00:39:43,880 --> 00:39:46,220 Dacă nu te oprești acum, o vom face să te ia până se termină. Înţelegi 350 00:39:46,220 --> 00:39:47,220 eu? 351 00:40:13,260 --> 00:40:14,780 Nu ai unde să mergi, Alex. 352 00:40:32,240 --> 00:40:37,080 Deci, există un băiat care devine câine. 353 00:40:37,740 --> 00:40:42,000 El este conectat la CIA și apoi el devine o pasăre. 354 00:40:43,150 --> 00:40:44,150 Ce este asta? 355 00:40:44,750 --> 00:40:45,770 Regatul animal? 356 00:40:46,570 --> 00:40:48,030 Sau o organizație teroristă? 357 00:40:48,790 --> 00:40:54,210 Domnule, am crezut că este imperativ sa-ti spun ce am vazut. cred prea mult 358 00:40:54,210 --> 00:40:56,870 vodca te-a făcut să vezi ce ai văzut. 359 00:41:21,070 --> 00:41:22,070 eu baiatul acela. 360 00:41:24,110 --> 00:41:29,530 Nu mă mai dezamăgi, altfel o vei face și tu termină în cutie. 361 00:41:44,950 --> 00:41:48,350 Wow, asta e uimitor. 362 00:41:49,150 --> 00:41:50,710 Ei vin să asigure abilități. 363 00:41:51,250 --> 00:41:52,250 am zburat. 364 00:41:52,690 --> 00:41:54,290 Și priveliștea? Cum a fost priveliștea? 365 00:41:54,650 --> 00:41:55,650 O grabă. 366 00:41:55,890 --> 00:41:56,970 Mai bine decât Disneyland. 367 00:41:57,510 --> 00:42:00,510 Și prietenii tăi din companie tu a vorbit despre? 368 00:42:00,850 --> 00:42:01,990 Nu mai sunt prietenii mei. 369 00:42:02,390 --> 00:42:03,950 Au fost mai puțin de ajutor. 370 00:42:04,550 --> 00:42:05,630 Au o altă agendă. 371 00:42:06,190 --> 00:42:07,770 Ce vei face? 372 00:42:08,350 --> 00:42:09,950 Ce ar face orice agent. 373 00:42:10,510 --> 00:42:12,530 Stai calm. Stai sub. 374 00:42:12,850 --> 00:42:14,830 Evaluează resursele. Dobândește inteligență. 375 00:42:15,110 --> 00:42:16,130 Faceți un plan. Atac. 376 00:42:16,990 --> 00:42:20,950 Ar fi atât de ușor. Sunt lucruri nu poți planifica. 377 00:42:21,250 --> 00:42:22,990 Doar evoluezi pe măsură ce mergi. 378 00:42:23,630 --> 00:42:24,850 Am nevoie de o cale de intrare. 379 00:42:25,230 --> 00:42:26,230 Și o cale de ieșire. 380 00:42:26,710 --> 00:42:31,030 Sunt catacombe sub oraș, dar sunt ca un labirint. 381 00:42:31,390 --> 00:42:32,390 Pot găsi un traseu. 382 00:42:32,690 --> 00:42:33,710 Planul sistemului de canalizare. 383 00:42:33,990 --> 00:42:36,130 Conductă electrică. Planul clădirii. 384 00:42:36,410 --> 00:42:39,230 Există unul care știe. O voi duce la el în seara asta. 385 00:42:39,810 --> 00:42:43,930 Chiar acum. Nu l-am putut găsi acum daca as fi vrut. 386 00:42:44,880 --> 00:42:47,380 Cu siguranță apare la 13 ore. 387 00:42:51,600 --> 00:42:52,620 Apare? 388 00:42:54,800 --> 00:42:56,880 Este timpul de antrenament. 389 00:42:57,640 --> 00:42:59,360 Nu crezi că m-am săturat practica? 390 00:43:00,040 --> 00:43:01,120 Deloc. 391 00:43:02,060 --> 00:43:05,700 Mâinile tale încă nu ating paharul. 392 00:43:10,000 --> 00:43:11,080 Ce este asta? 393 00:43:11,920 --> 00:43:13,280 Este un grifon. 394 00:43:26,020 --> 00:43:28,100 Câți ani ai, oricum? 395 00:43:34,780 --> 00:43:35,780 Uite, 396 00:43:39,520 --> 00:43:41,840 poate nu ar trebui. Lucrurile au fost a putin scapat de sub control. 397 00:43:43,330 --> 00:43:50,330 și o pot crea din creierul meu până la 398 00:43:50,330 --> 00:43:56,230 mâinile mele, de la mâini la boluri, 399 00:43:56,370 --> 00:44:01,550 de la castroane la stele. 400 00:44:09,650 --> 00:44:11,010 Acum încercați. 401 00:44:21,200 --> 00:44:22,620 Ți-ai udat mâinile. 402 00:44:27,280 --> 00:44:29,540 Mângâi buzele. 403 00:44:34,580 --> 00:44:39,340 Cred că vezi că ai un firesc abilitate. 404 00:44:56,280 --> 00:44:58,360 Generale, te-am așteptat. 405 00:44:59,760 --> 00:45:01,600 Am simțit o energie puternică. 406 00:45:02,040 --> 00:45:03,400 Inamicul nostru este aproape. 407 00:45:04,580 --> 00:45:07,700 Un băiat curios a fost zărit în afara Lubianka. 408 00:45:08,380 --> 00:45:10,640 Sunt o mulțime de băieți curioși. 409 00:45:11,120 --> 00:45:13,520 Dar acesta, schimbare de formă bună. 410 00:45:14,760 --> 00:45:19,480 Cel care se poate schimba ca notele lui a scara va veni să lupte cu forța răului. 411 00:45:20,960 --> 00:45:23,040 Profeția antică se împlinește. 412 00:45:23,580 --> 00:45:25,840 Cu siguranță aveți modalități de a o contracara. 413 00:45:26,760 --> 00:45:29,580 Va fi greu aici. Foarte puternic. 414 00:45:30,600 --> 00:45:33,780 Dar el nu știe încă. 415 00:45:34,180 --> 00:45:36,060 Atunci trebuie să acționați rapid. 416 00:45:36,780 --> 00:45:39,280 Am așteptat mult pentru asta. 417 00:45:39,860 --> 00:45:45,160 Bătălia împotriva lui Pi în acest moment înainte de vremea întunecată. 418 00:45:46,940 --> 00:45:48,300 Sunt gata focoasele? 419 00:45:48,700 --> 00:45:52,020 În curând urmează să primim necesarul plutoniu. 420 00:45:56,430 --> 00:45:59,750 Și focul va ploua cenușă asupra oamenilor. 421 00:45:59,970 --> 00:46:03,090 Și vom dansa împreună pe pământ curtit. 422 00:46:04,050 --> 00:46:05,150 Dacă ai noroc. 423 00:46:45,140 --> 00:46:47,020 Multumesc. 424 00:47:10,390 --> 00:47:13,330 Locul ăsta în care vrei să mergi, este foarte periculos. 425 00:47:14,350 --> 00:47:15,710 Sunt dispus să-mi asum riscul. 426 00:47:16,450 --> 00:47:17,830 Cineva a patrulat pe potecă. 427 00:47:18,890 --> 00:47:20,350 Rămășița Securității. 428 00:47:20,790 --> 00:47:22,670 Credeam că Securitatea s-a prăbușit. 429 00:47:22,990 --> 00:47:27,590 Au vrut să creadă că ce este asta patrula este una dintre ele. 430 00:47:28,070 --> 00:47:29,430 Nu va fi ieftin să ajungi acolo. 431 00:47:29,710 --> 00:47:30,710 Sunt pregătit să plătesc. 432 00:47:31,150 --> 00:47:32,390 O mie de dolari. 433 00:47:33,350 --> 00:47:37,310 Jumătate acum, jumătate când ajungem acolo. Oh, vei ajunge acolo. Cunosc lumea interlopă. 434 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Ești gata să pleci? 435 00:48:34,120 --> 00:48:36,120 Haideți, micuțe. 436 00:48:49,180 --> 00:48:50,260 Ce e acolo jos? 437 00:48:50,620 --> 00:48:55,580 Porțile către un loc pe care nu vrei du-te. Sunetul pe care îl auzi vine de la 438 00:48:55,580 --> 00:48:56,580 fântâna sufletelor. 439 00:48:57,560 --> 00:48:58,560 ale cui suflete? 440 00:48:58,860 --> 00:49:01,100 Oamenii capturați de Petra. 441 00:49:01,760 --> 00:49:02,760 De unde ştiţi? 442 00:49:27,370 --> 00:49:28,368 Poftim. 443 00:49:28,370 --> 00:49:29,370 La Lubianka. 444 00:49:30,810 --> 00:49:31,810 Ești pe cont propriu. 445 00:49:32,890 --> 00:49:33,890 Noroc. 446 00:50:41,020 --> 00:50:44,240 am venit la 447 00:50:44,240 --> 00:50:50,900 ia-mi parintii. 448 00:50:51,120 --> 00:50:54,560 Oh, cât de încântător. 449 00:51:10,319 --> 00:51:11,319 Dragă? 450 00:51:29,320 --> 00:51:32,580 Am o surpriză pentru tine. 451 00:51:39,980 --> 00:51:43,160 Mai ales când vin în scaune. 452 00:51:44,520 --> 00:51:47,200 Schimbătorul de forme. 453 00:51:48,420 --> 00:51:52,200 Toată garda ta nu l-a putut capta. 454 00:51:52,780 --> 00:51:54,820 S-ar descurca bine în colecția noastră. 455 00:51:55,760 --> 00:51:57,860 Dar ar trebui să-l vaporizăm. 456 00:51:58,160 --> 00:51:59,160 Nu încă. 457 00:51:59,300 --> 00:52:00,620 Mă distrez prea mult. 458 00:52:02,760 --> 00:52:06,760 Dragă, ai un american pentru? Crăciun aici? 459 00:52:07,080 --> 00:52:07,939 Desigur. 460 00:52:07,940 --> 00:52:09,200 Întotdeauna fac. 461 00:52:09,790 --> 00:52:16,690 Am invitat un cuplu pentru puțin, cum ar trebui să spun, vizită diplomatică. 462 00:52:16,830 --> 00:52:17,830 Cine sunt ei? 463 00:52:18,270 --> 00:52:20,490 CIA. Dana și Mark Brown. 464 00:52:21,870 --> 00:52:22,870 Băiatul ăsta? 465 00:52:24,110 --> 00:52:25,610 El este fiul lor. 466 00:52:27,190 --> 00:52:28,270 Desigur. 467 00:52:28,950 --> 00:52:31,530 Capetele libere ne dăunează cauzei. 468 00:52:31,910 --> 00:52:34,730 Am crezut că l-am eliminat din poza. 469 00:52:35,070 --> 00:52:37,750 Și din nou, trebuie să vă corectez erorile. 470 00:52:40,360 --> 00:52:42,480 Mă întreb exact de ce te țin prin preajmă. 471 00:52:43,740 --> 00:52:45,520 Tu mă ții în preajmă. 472 00:52:49,800 --> 00:52:55,000 Pentru că numai eu te voi iubi în timp ce stăm noi deșeuri pentru planetă. 473 00:52:58,140 --> 00:53:00,120 Să-i vizităm pe acei americani. 474 00:53:17,230 --> 00:53:18,710 timpul pentru o reuniune de familie. 475 00:53:20,250 --> 00:53:22,970 Ai vrut să-ți vezi părinții? 476 00:53:23,350 --> 00:53:27,910 Ei bine, iată-le. 477 00:53:33,310 --> 00:53:34,310 mama! 478 00:53:35,010 --> 00:53:37,190 tata! mama! 479 00:53:37,610 --> 00:53:40,990 Ai un încântător simț al ironiei. 480 00:53:41,590 --> 00:53:44,090 Să-i lăsăm. 481 00:53:45,260 --> 00:53:50,520 Cred că băiatului ar trebui să i se permită asta moment pentru toate eforturile sale eroice. 482 00:54:32,780 --> 00:54:34,140 Prietenul tău are probleme. 483 00:54:34,520 --> 00:54:36,680 Asta pare a fi natura lui. 484 00:54:37,160 --> 00:54:38,600 Paznicul l-a prins. 485 00:54:39,040 --> 00:54:41,100 Asta nu mă surprinde. 486 00:54:41,420 --> 00:54:43,680 Atitudinea ta ma surprinde. 487 00:54:44,320 --> 00:54:45,320 Nu. 488 00:54:45,980 --> 00:54:47,440 Fără atitudine. 489 00:54:47,920 --> 00:54:49,180 Sunt obosit. 490 00:54:55,220 --> 00:55:01,940 Acestea au fost de-a lungul a 363 de ani. 491 00:55:03,400 --> 00:55:04,700 Nu este posibil. 492 00:55:05,160 --> 00:55:06,640 Este posibil. 493 00:55:09,180 --> 00:55:10,800 Din acest motiv. 494 00:55:18,540 --> 00:55:19,820 Ce este? 495 00:55:20,640 --> 00:55:22,260 O piatră de viață. 496 00:55:22,900 --> 00:55:29,300 Când am luat-o când eram un băiețel, eu a primit privilegiul de a o purta 497 00:55:29,300 --> 00:55:30,720 pana acum. 498 00:55:32,720 --> 00:55:37,280 Se pare că altul este aici să-mi ia locul. 499 00:55:39,120 --> 00:55:41,300 Alex nu ia locul nimănui. 500 00:55:41,540 --> 00:55:43,580 A fost micșorat și pus într-un borcan. 501 00:55:44,000 --> 00:55:45,460 Oh, săracul băiat. 502 00:55:45,880 --> 00:55:47,220 Și atât de curajos. 503 00:55:49,820 --> 00:55:50,820 Mulţumesc. 504 00:55:52,680 --> 00:55:54,060 Mulțumesc că ai venit. 505 00:55:54,460 --> 00:55:56,060 Trebuie să faci ceva. 506 00:55:57,380 --> 00:55:58,980 Trebuie să fiu singur. 507 00:55:59,720 --> 00:56:01,200 Trebuie să mă joc. 508 00:56:54,730 --> 00:56:55,730 Mama, tata, eu sunt. 509 00:56:57,630 --> 00:56:58,630 Am să te scot de aici. 510 00:57:00,270 --> 00:57:01,270 Ridică-te, ridică-te. 511 00:57:01,390 --> 00:57:02,390 Ce? 512 00:57:02,410 --> 00:57:03,410 Scoală-te. 513 00:57:04,370 --> 00:57:05,370 Trebuie să ne mișcăm repede. 514 00:57:11,610 --> 00:57:12,610 Casă sigură. 515 00:57:12,770 --> 00:57:15,030 Așa e, tată. Vom primi tu la casa sigură, dar mai întâi am venit 516 00:57:15,030 --> 00:57:16,030 să plec de aici. 517 00:58:03,280 --> 00:58:04,800 Nu-i lăsa să scape! 518 00:58:39,280 --> 00:58:40,460 aveam un vis. 519 00:58:42,360 --> 00:58:44,280 Că zburam deasupra mării. 520 00:58:44,680 --> 00:58:46,680 Aveam același vis. 521 00:58:46,980 --> 00:58:48,460 Mama, tata, eu sunt. 522 00:58:50,560 --> 00:58:52,220 Este fiul tău, Alex. 523 00:58:53,920 --> 00:58:55,340 Nu am un fiu. 524 00:58:57,380 --> 00:58:59,380 Trebuie să luăm contact cu noi manipulatorii. 525 00:58:59,680 --> 00:59:02,400 Ei nu mai sunt gestionatorii tăi. Ai ieșit din agenție, îți amintești? 526 00:59:04,380 --> 00:59:05,500 Cine eşti tu? 527 00:59:07,560 --> 00:59:08,560 Doar un prieten. 528 00:59:10,250 --> 00:59:11,250 CIA? 529 00:59:11,930 --> 00:59:12,930 Da. 530 00:59:13,730 --> 00:59:14,730 Unde suntem? 531 00:59:14,950 --> 00:59:15,970 Ești în București. 532 00:59:16,410 --> 00:59:17,910 Știți locația casei sigure? 533 00:59:18,250 --> 00:59:19,250 Aproape am ajuns. 534 00:59:29,890 --> 00:59:31,130 Da, pot să te ajut? 535 00:59:31,610 --> 00:59:34,710 Vă rog. Suntem în căutarea cetățenilor americani refugiu diplomatic. 536 00:59:35,070 --> 00:59:36,410 Este o chestiune de securitate națională. 537 00:59:50,440 --> 00:59:54,820 De parcă ar fi avut o săptămână pentotal de sodiu, plus puțin 538 00:59:55,160 --> 00:59:56,820 Farmacologia este complicată. 539 00:59:57,120 --> 01:00:00,000 Trebuie să punem niște lichide în ele, și vor trebui să doarmă pentru un cuplu 540 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 zile. 541 01:00:01,120 --> 01:00:04,160 Apoi vom reevalua după ce au fost debriefed. 542 01:00:22,000 --> 01:00:23,060 Mă bucur să te văd viu și bine. 543 01:00:24,460 --> 01:00:25,760 Trebuie să fi fost oribil acolo. 544 01:00:27,300 --> 01:00:28,300 Ce s-a întâmplat? 545 01:00:28,860 --> 01:00:29,920 Ce se întâmplă de obicei? 546 01:00:31,760 --> 01:00:32,780 Ei pun întrebări. 547 01:00:34,940 --> 01:00:36,060 Ce fel de întrebări? 548 01:00:37,220 --> 01:00:39,360 Numele altor operațiuni de câmp. 549 01:00:40,060 --> 01:00:41,180 Ai furnizat vreunul? 550 01:00:43,720 --> 01:00:44,720 Nu știu. 551 01:00:46,420 --> 01:00:49,360 Să-ți spun adevărul, nu-mi amintesc. 552 01:00:56,790 --> 01:00:58,630 Curățați câmpul. Pășunea nu mai este sigur. 553 01:01:02,770 --> 01:01:03,770 Confidențialitate. 554 01:01:06,990 --> 01:01:08,090 Și asta e pentru tine, Alex. 555 01:01:09,190 --> 01:01:11,030 Cum sunt? Vrei să-mi spui cum ai facut asta? 556 01:01:12,150 --> 01:01:13,750 Nu m-ar crede. Oh, s-ar putea. 557 01:01:14,670 --> 01:01:18,030 Știi, ultima dată când te-am văzut, eu nu te-am văzut. Am văzut o pasăre. Asta a fost 558 01:01:18,030 --> 01:01:20,050 joc de mână, știi, ca un card trucuri. 559 01:01:20,330 --> 01:01:23,950 Oh, știu trucuri de cărți, dar asta a fost nu truc. Am jurat că te-am văzut schimbându-te. 560 01:01:25,140 --> 01:01:26,220 Uneori ochii mint. 561 01:01:26,520 --> 01:01:27,540 Uneori oamenii mint. 562 01:01:28,020 --> 01:01:31,040 Alex, nu vreau să fii în defensivă, dar suntem foarte interesați de tine 563 01:01:31,040 --> 01:01:33,760 aptitudini. Încerci să mă recrutezi? eu nu te-am târât aici. 564 01:01:34,540 --> 01:01:36,000 Ai chestiile pe tine proprii. 565 01:01:36,340 --> 01:01:38,140 În ceea ce mă privește, ar trebui să fii acasă la școală. 566 01:01:38,420 --> 01:01:39,480 Vreau să merg acasă. 567 01:01:39,960 --> 01:01:41,820 Pur și simplu nu aveam de gând să plec fără al meu parintii. 568 01:01:42,660 --> 01:01:43,780 Trebuie să-i văd acum. 569 01:01:44,040 --> 01:01:44,879 Nu încă. 570 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 Sunt încă în stare de șoc. 571 01:01:46,500 --> 01:01:47,500 Au nevoie să se odihnească. 572 01:01:51,600 --> 01:01:54,420 O să fie bine, Alex. Mergem a aranja transportul in afara tarii. 573 01:01:54,900 --> 01:01:56,980 Nu vrem să zburăm comercial sub împrejurările. 574 01:01:57,520 --> 01:01:58,860 Ai un timp de extracție? 575 01:02:00,320 --> 01:02:01,500 2.300 de ore. 576 01:02:06,000 --> 01:02:07,380 Ai făcut o treabă grozavă aici, fiule. 577 01:02:51,790 --> 01:02:57,010 Janusz! Trebuie să continuați să jucați. 578 01:02:57,590 --> 01:03:00,570 Asta este singura cale. 579 01:03:11,630 --> 01:03:12,770 Nu. 580 01:03:15,530 --> 01:03:16,530 Nu. 581 01:04:21,320 --> 01:04:22,320 ce esti? 582 01:04:22,520 --> 01:04:23,900 Uman și digital. 583 01:04:24,240 --> 01:04:25,240 Un avatar. 584 01:04:25,620 --> 01:04:28,140 În viitor, sunt mulți ca mine, Alex. 585 01:04:28,720 --> 01:04:30,180 De unde îmi știi numele? 586 01:04:30,520 --> 01:04:31,680 Știu multe. 587 01:04:31,900 --> 01:04:34,060 Sunt codificat cu toată istoria. 588 01:04:34,400 --> 01:04:37,460 Un trilion de petabytes de vedere pură materie. 589 01:04:37,900 --> 01:04:40,820 Lasă-mă să-ți arăt viitorul dacă nu o faci actioneaza acum. 590 01:04:41,240 --> 01:04:42,240 You're from the future? 591 01:04:42,380 --> 01:04:45,840 Am fost lansat în spațiul adânc 200 de ani de acum. 592 01:04:46,360 --> 01:04:50,500 Timpul s-a schimbat prin găuri negre la sosi in trecut si te asteapta. 593 01:04:50,920 --> 01:04:51,920 Lasă-mă să înțeleg asta. 594 01:04:52,100 --> 01:04:55,640 Vii din viitor, ai aterizat trecutul și ai așteptat până când 595 01:04:55,640 --> 01:04:56,499 prezentul? 596 01:04:56,500 --> 01:04:59,200 Exact. În momentul în care intri. 597 01:04:59,620 --> 01:05:00,538 De ce eu? 598 01:05:00,540 --> 01:05:04,920 Trăiești într-un sistem de planete și stele cu sirene în picioare pe fiecare 599 01:05:05,440 --> 01:05:06,840 Notele planetelor. 600 01:05:07,160 --> 01:05:08,980 Tu ești nota pentru Pământ. 601 01:05:09,240 --> 01:05:10,880 Uite, nici măcar nu pot ține o melodie. 602 01:05:11,280 --> 01:05:13,680 Fără o sferă, celelalte nu exista. 603 01:05:14,080 --> 01:05:17,060 Pierderea Pământului va ajunge să amenințe chiar cosmosul. 604 01:05:17,800 --> 01:05:19,120 Asta am învățat. 605 01:05:19,680 --> 01:05:22,020 De aceea este esențial să acționezi acum. 606 01:05:22,280 --> 01:05:25,240 Nu ar trebui să fac doar Pământul salvezi? Este toată planeta? 607 01:05:25,500 --> 01:05:26,660 Pierzi timpul. 608 01:05:27,040 --> 01:05:30,580 Astăzi, Petrov primește plutoniul care va folosi să-și facă bombele. 609 01:05:31,280 --> 01:05:34,380 Trebuie să împiedici asta să se întâmple. Ai de gând să te joci? 610 01:05:36,940 --> 01:05:37,940 Unde este picătura? 611 01:05:38,040 --> 01:05:40,040 Există o stație de camion la Karuk. 612 01:05:40,360 --> 01:05:42,420 Cauți un break albastru. 613 01:05:42,700 --> 01:05:43,700 Ai inteles asta? 614 01:05:43,820 --> 01:05:46,500 Da, am înțeles. Și ce se presupune să fac odată ce sunt acolo? 615 01:05:46,740 --> 01:05:47,960 Primești plutoniul. 616 01:05:48,300 --> 01:05:49,460 Și cum ar trebui să fac asta? 617 01:05:49,800 --> 01:05:50,800 Tu ești spionul. 618 01:05:50,900 --> 01:05:52,040 Îți dai seama. 619 01:06:35,160 --> 01:06:37,160 Junglă? Au ajuns aici înaintea mea. 620 01:06:38,360 --> 01:06:39,360 Îmi pare rău. 621 01:06:40,100 --> 01:06:41,140 Este vina mea. 622 01:06:41,420 --> 01:06:42,600 Nu te poți învinovăți pe tine însuți. 623 01:06:42,980 --> 01:06:43,658 pot. 624 01:06:43,660 --> 01:06:45,980 Eram urmărit și nu mi-am dat seama ea. 625 01:06:46,920 --> 01:06:48,320 A fost întotdeauna așa? 626 01:06:49,100 --> 01:06:50,100 În ce sens? 627 01:06:50,460 --> 01:06:54,780 Știi, un om rău în domnia lui teroare. Oamenii care se uită peste lor 628 01:06:54,780 --> 01:06:55,780 la fiecare pas. 629 01:06:56,640 --> 01:06:57,860 Întotdeauna în viața mea. 630 01:07:00,080 --> 01:07:01,720 Părinții mei au cunoscut pacea odată. 631 01:07:03,340 --> 01:07:04,680 Mi-au spus despre asta. 632 01:07:05,080 --> 01:07:06,220 Unde sunt parintii tai acum? 633 01:07:09,840 --> 01:07:10,840 Petrov. 634 01:07:11,320 --> 01:07:13,040 Au dispărut acum trei ani. 635 01:07:14,580 --> 01:07:16,300 Nu a fost nicio urmă de ele. 636 01:07:17,080 --> 01:07:21,620 De ce? Ei aparțin unui partid disident care a vorbit împotriva ascensiunii 637 01:07:21,960 --> 01:07:23,620 Dacă garda se poate ridica, poate cădea. 638 01:07:24,080 --> 01:07:25,240 Am să mă ocup de asta. 639 01:07:28,330 --> 01:07:30,650 Noi țiganii credem că tu ești acela care poate face asta. 640 01:07:31,110 --> 01:07:32,210 Singura. 641 01:07:32,750 --> 01:07:35,130 De ce crezi asta? Din cauza profeție. 642 01:07:35,990 --> 01:07:40,610 Cel care se poate schimba ca notele lui a scara ne va izbăvi de rău. 643 01:07:41,050 --> 01:07:42,410 M-ai văzut schimbându-mă? 644 01:07:43,010 --> 01:07:44,010 am făcut-o. 645 01:07:45,050 --> 01:07:46,170 Am știut tot timpul. 646 01:07:46,770 --> 01:07:48,990 Nu crezi că sunt un fel de ciudat? 647 01:07:49,390 --> 01:07:50,730 Nu, desigur că nu. 648 01:07:51,310 --> 01:07:53,110 Ceea ce ai este o mare onoare. 649 01:07:53,530 --> 01:07:56,510 Ești un om al destinului și să fii al tău prietenul îmi face plăcere. 650 01:07:58,000 --> 01:07:59,140 Nu avem mult timp. 651 01:07:59,500 --> 01:08:01,160 Cunoașteți unitatea de Koryukago? 652 01:08:01,560 --> 01:08:02,780 Bârlogul unui contrabandist. 653 01:08:03,280 --> 01:08:05,740 te voi duce acolo. Nu va fi sigur pentru tine. 654 01:08:06,060 --> 01:08:07,320 Îmi voi risca. 655 01:08:09,180 --> 01:08:10,300 Dă-mi o mână de ajutor aici. 656 01:08:13,020 --> 01:08:14,020 Deschide asta. 657 01:08:16,000 --> 01:08:19,840 Trebuie să iau armonica de sticlă. Ea nu poate cădea în mâini greșite. 658 01:08:36,910 --> 01:08:41,710 voi conduce. Bun. Nu am a mea licență încă. Nici eu. Dar corect 659 01:08:41,710 --> 01:08:42,710 cel mai bun al tău. 660 01:08:47,189 --> 01:08:48,189 Ai cheile? 661 01:08:48,890 --> 01:08:49,890 Nu am nevoie de ele. 662 01:09:09,730 --> 01:09:10,730 Ce acum? 663 01:09:10,930 --> 01:09:14,890 Luați armonica de sticlă și piatra la ambasada americană. Spune-i unui bărbat 664 01:09:14,890 --> 01:09:17,010 Gilardus că sunt de la mine și au nevoie securitate prioritară. 665 01:09:17,950 --> 01:09:19,630 Ne vedem acolo la 23:00. 666 01:09:20,229 --> 01:09:21,590 Adică la ora 11? 667 01:09:21,830 --> 01:09:22,830 Da. 668 01:09:23,930 --> 01:09:26,170 Îmi pare rău. Este doar felul în care îmi place să vorbesc. 669 01:09:26,510 --> 01:09:27,510 E în regulă, Alex. 670 01:09:27,950 --> 01:09:29,189 Îmi place felul în care vorbești. 671 01:09:30,330 --> 01:09:31,410 E cam misto. 672 01:09:32,270 --> 01:09:34,569 Face ca totul să fie un fel de incitant. 673 01:09:40,070 --> 01:09:41,070 Noroc. 674 01:10:16,910 --> 01:10:17,970 Dr. McNamara. 675 01:10:18,530 --> 01:10:21,090 Sunt atât de încântat să te văd. Cum a fost ta conduce? 676 01:10:21,710 --> 01:10:23,650 A fost plăcut în zilele de luni. 677 01:10:23,870 --> 01:10:25,490 Aveți probleme la granița noastră? 678 01:10:25,890 --> 01:10:30,030 Nici unul. Vă așteptăm cu nerăbdare sosire. 679 01:10:30,310 --> 01:10:34,630 Darul tău pentru cauza noastră va reverbera de-a lungul istoriei. 680 01:10:35,250 --> 01:10:36,370 Nu este un cadou. 681 01:10:36,930 --> 01:10:37,930 Este o vânzare. 682 01:10:39,010 --> 01:10:41,610 Corect. Ai plutoniul? 683 01:11:05,130 --> 01:11:07,830 de gradul de arme grele foarte îmbogățit. 684 01:11:09,710 --> 01:11:11,750 Ai suma pe care am discutat-o? 685 01:13:02,710 --> 01:13:08,950 Cred că lemnul ar fi corect lucru de spus. 686 01:13:11,930 --> 01:13:13,150 Ce să facem cu el? 687 01:13:14,610 --> 01:13:15,610 Să-l terminăm. 688 01:13:17,070 --> 01:13:19,070 Nu pot să împușc un bărbat cu sânge rece. 689 01:13:20,110 --> 01:13:21,850 Dă-i cu piciorul. Există și alte moduri. 690 01:13:22,380 --> 01:13:23,940 Ți-a spus Jango despre arsenalul tău? 691 01:13:24,420 --> 01:13:25,420 Arsenalul meu? 692 01:13:25,880 --> 01:13:27,720 Știi, inventarul tău de arme. 693 01:13:28,640 --> 01:13:29,840 Sunt sigur că vreau să știu. 694 01:13:30,600 --> 01:13:33,720 Puteți schimba forma și vă puteți schimba forma altuia. 695 01:13:34,640 --> 01:13:38,120 Luați acest om rău aici. Te poți schimba el într-un bug. 696 01:13:39,480 --> 01:13:40,480 Nu glumesc. 697 01:13:43,060 --> 01:13:47,140 Nu suport bug-urile. 698 01:13:50,200 --> 01:13:51,240 Cum m-ai găsit? 699 01:13:51,840 --> 01:13:54,660 Sunteți niște copii greu de ținut pasul, dar Sunt un bun adept. 700 01:13:55,420 --> 01:13:57,480 Mai ales când sunt banii mei în joc. 701 01:13:57,720 --> 01:13:58,720 Banii tăi? 702 01:13:58,820 --> 01:13:59,599 Asta e corect. 703 01:13:59,600 --> 01:14:02,320 Jumătate la început, jumătate când primești acolo. Asta era afacerea. 704 01:14:02,780 --> 01:14:03,780 Ah. 705 01:14:05,500 --> 01:14:06,500 Poftim. 706 01:14:07,140 --> 01:14:08,380 Nu am venit pentru bani. 707 01:14:09,080 --> 01:14:10,180 De ce ai venit, Alex? 708 01:14:11,160 --> 01:14:12,160 Plutoniu. 709 01:14:12,320 --> 01:14:14,440 Atâta distrugere, atât de puțină pachet. 710 01:14:15,380 --> 01:14:16,800 Ce ai de gând să faci cu el? 711 01:14:17,300 --> 01:14:18,740 Întoarce-l în S.U.A. guvern. 712 01:14:19,600 --> 01:14:23,880 Deci cineva va face o altă armă. Fă stii de unde vine asta? probabil 713 01:14:23,880 --> 01:14:25,840 de la o centrală nucleară sau de la arme fabrica. 714 01:14:26,500 --> 01:14:27,660 Nu, înainte de asta. 715 01:14:28,500 --> 01:14:29,500 Dintr-o rocă minată. 716 01:14:30,160 --> 01:14:34,300 Asta e corect. Un element preţios care ne aparține. Vine din burtă 717 01:14:34,300 --> 01:14:35,139 Mama Pământ. 718 01:14:35,140 --> 01:14:37,500 Furat de la oamenii mei care l-au folosit pentru căi pașnice. 719 01:14:38,040 --> 01:14:39,040 Oamenii tăi? 720 01:14:39,320 --> 01:14:41,080 Trebuie să vii să-i cunoști pe restul oameni buni. 721 01:14:41,400 --> 01:14:42,800 Toți sunt curioși de tine. 722 01:14:54,600 --> 01:14:56,620 Ne-ați întors ceea ce este foarte sacru. 723 01:14:56,920 --> 01:15:00,460 L-ai salvat de cei care ar fi făcut-o folosește elementul pentru rău. 724 01:15:01,420 --> 01:15:02,420 Poftim. 725 01:15:04,480 --> 01:15:05,900 Câți dintre voi sunteți aici jos? 726 01:15:06,180 --> 01:15:07,180 Este un secret. 727 01:15:07,460 --> 01:15:08,960 Întoarce-te la oamenii tăi, Alex. 728 01:15:09,180 --> 01:15:11,540 De jos, vom fi cu ochii pe tine mai sus. 729 01:15:13,160 --> 01:15:14,160 Așteaptă. 730 01:15:15,960 --> 01:15:16,960 Părinții mei. 731 01:15:18,480 --> 01:15:19,720 Le-ai scos, nu? 732 01:15:20,520 --> 01:15:22,320 Da, dar ei nu mă recunosc. 733 01:15:22,730 --> 01:15:24,230 Vrăjitoarea le-a furat sufletele. 734 01:15:24,670 --> 01:15:26,310 Trebuie să le salvezi spiritele. 735 01:15:27,150 --> 01:15:28,730 Du-mă unde le pot găsi. 736 01:15:29,130 --> 01:15:31,650 Ai risca totul să mergi acolo. 737 01:15:32,250 --> 01:15:33,250 Sunt gata. 738 01:16:06,820 --> 01:16:08,220 Multumesc. 739 01:16:29,260 --> 01:16:30,300 A spus că vei arăta. 740 01:16:30,900 --> 01:16:32,500 Îi cunoști pe toată lumea din București? 741 01:16:33,480 --> 01:16:35,120 Toată lumea din anumite cercuri. 742 01:16:36,340 --> 01:16:37,340 Annika. 743 01:16:39,920 --> 01:16:41,600 Ai fi dispus să pleci din România? 744 01:16:42,380 --> 01:16:44,820 Nu pot. Nu ai actele potrivite. 745 01:16:45,200 --> 01:16:46,700 Nu vreau să trăiești aici cu frică. 746 01:16:46,920 --> 01:16:48,300 Întoarce-te în S.U.A. cu noi. 747 01:16:49,940 --> 01:16:50,960 Te duci acasă? 748 01:16:51,800 --> 01:16:53,080 Ei bine, da. 749 01:16:54,380 --> 01:16:55,920 Nu ți-ai terminat misiunea. 750 01:16:56,640 --> 01:16:58,500 Mi-am recuperat părinții și... 751 01:16:58,940 --> 01:17:00,500 Petrov nu te va mai deranja. 752 01:17:01,220 --> 01:17:04,180 Petrov este un mic rău când este pus lângă vrăjitoarea cibernetică. 753 01:17:04,920 --> 01:17:06,300 Ea este chiar diavolul. 754 01:17:07,060 --> 01:17:08,060 Ştii asta. 755 01:17:08,220 --> 01:17:09,380 Ai văzut puterea ei. 756 01:17:10,360 --> 01:17:11,960 Nu sunt sigur că vreau să-l văd din nou. 757 01:17:14,640 --> 01:17:17,560 Sunt mulți în afară de mine care sunt contand pe tine. 758 01:17:17,880 --> 01:17:20,580 Un elicopter va cădea într-un câmp din afara Bucureștiului. 759 01:17:20,840 --> 01:17:24,560 Voi fi pe acea pasăre. Părinții mei va fi, și vei fi și tu. Nu 760 01:17:24,560 --> 01:17:25,560 îngrijorează-te de hârtii. 761 01:17:26,320 --> 01:17:27,800 În primul rând, trebuie să plecăm de aici. 762 01:17:28,360 --> 01:17:29,360 Haide. 763 01:17:34,840 --> 01:17:35,840 Alex! 764 01:17:37,120 --> 01:17:38,120 Alex! 765 01:17:38,680 --> 01:17:40,100 Dragul meu Alex! 766 01:17:42,620 --> 01:17:44,880 Ne-am gândit că nu ne vom mai vedea niciodată. 767 01:17:45,240 --> 01:17:46,320 Crezi că nu aș veni? 768 01:17:51,950 --> 01:17:55,490 Ne-am gândit că va trebui să spargi multe reguli pentru a ajunge aici. Nu mi-a fost niciodată frică 769 01:17:55,490 --> 01:17:57,410 m-ai pune la pământ. Aoleu. 770 01:17:59,430 --> 01:18:00,430 Buna ziua. 771 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 Cine eşti tu? 772 01:18:03,510 --> 01:18:04,510 Eu sunt Annika. 773 01:18:05,410 --> 01:18:06,530 Mă bucur să te cunosc, Annika. 774 01:18:08,330 --> 01:18:09,330 Ea vine cu noi. 775 01:18:11,350 --> 01:18:13,490 Dacă nu ar fi fost ea, niciunul dintre noi nu ar fi făcut-o fii aici chiar acum. 776 01:18:14,530 --> 01:18:15,530 Oh. 777 01:18:15,870 --> 01:18:18,890 Știi cum uneori se spune că îți dorești ai avut o fiică? Ei bine, iată-o. 778 01:18:20,910 --> 01:18:22,710 I-am spus totul despre Columbia și are dreptate. 779 01:18:24,610 --> 01:18:25,870 Vino aici, Annika. 780 01:18:26,490 --> 01:18:28,130 Bun venit în familia Brown. 781 01:18:36,270 --> 01:18:37,310 Mi-am luat instrumentul. 782 01:18:37,690 --> 01:18:39,370 Da, și piatra ta de companie. 783 01:18:39,690 --> 01:18:40,950 Ce portofoliu high-tech. 784 01:18:49,520 --> 01:18:50,780 Următoarele de foc, nu împușcături. 785 01:18:51,420 --> 01:18:52,560 Oamenii sărbătoresc. 786 01:18:54,020 --> 01:18:56,100 Informațiile raportează că Petrov are căzut. 787 01:18:56,440 --> 01:18:57,520 Ce sa întâmplat cu el? 788 01:18:58,220 --> 01:19:02,380 Surse stradale spun că un spion magic l-a eliminat. 789 01:19:02,760 --> 01:19:03,760 Imaginează-ți asta. 790 01:19:04,660 --> 01:19:06,200 Nu ai vrea să te gândești la asta, ai vrea? 791 01:19:07,660 --> 01:19:10,820 Ei bine, inutil să spun că suntem mulțumiți de ai lui Dă-i un pumn așa cum a fost plătit 792 01:19:10,820 --> 01:19:11,820 democratie. 793 01:19:33,050 --> 01:19:36,470 Domnule, toată Europa de Est și NATO au tocmai a trecut în alertă tactică. 794 01:19:36,690 --> 01:19:37,688 Ce nivel? 795 01:19:37,690 --> 01:19:38,690 Suntem la DEFCON 4. 796 01:19:39,810 --> 01:19:40,810 Unde este hotspot-ul? 797 01:19:40,970 --> 01:19:43,450 Un intrus a preluat controlul asupra Sistemul Degetul lui Dumnezeu. 798 01:19:44,330 --> 01:19:45,330 Degetul lui Dumnezeu? 799 01:19:45,490 --> 01:19:48,070 Este un site de rachete nucleare NATO controlat prin computer. 800 01:19:48,450 --> 01:19:51,990 Nu pot să-l închidă? Din ce Ajung aici, cineva a spart 801 01:19:51,990 --> 01:19:56,030 în sistem și l-au codificat foc. Avem programatori pe el, dar 802 01:19:56,030 --> 01:19:57,970 nu o pot sparge. Unde sunt rachete îndreptate? 803 01:19:58,750 --> 01:20:00,490 Moscova, Paris. 804 01:20:01,650 --> 01:20:02,650 Washington. 805 01:20:04,290 --> 01:20:05,730 Acest lucru nu sună bine. 806 01:20:06,370 --> 01:20:07,370 La ce oră să lansez? 807 01:20:07,970 --> 01:20:08,970 Fără determinare. 808 01:20:09,190 --> 01:20:11,270 Puteți obține acces online la apărare net? 809 01:20:11,590 --> 01:20:12,590 Asta e problema. 810 01:20:12,930 --> 01:20:13,930 Nimeni nu poate. 811 01:20:17,430 --> 01:20:18,430 Lasă-mă să încerc. 812 01:20:44,070 --> 01:20:45,470 Asta e cât ajung eu. 813 01:20:45,950 --> 01:20:48,250 Tot software-ul din lume nu ar putea ia-o pe ea. 814 01:20:49,530 --> 01:20:51,610 Ea are puterea întregii magii negre. 815 01:20:52,030 --> 01:20:53,030 O cunoști? 816 01:20:54,970 --> 01:20:55,970 Mâna dreaptă a lui Petrov. 817 01:20:56,530 --> 01:20:57,530 Ne-am întâlnit. 818 01:20:58,450 --> 01:20:59,530 Ea trebuie oprită. 819 01:21:01,310 --> 01:21:02,310 O poți face. 820 01:21:05,530 --> 01:21:09,610 Alex? Pot să încerc, dar trebuie să dai eu o garantie. 821 01:21:10,490 --> 01:21:11,490 Ce-i asta? 822 01:21:11,580 --> 01:21:12,940 Ea primește actele de care are nevoie. 823 01:21:13,160 --> 01:21:15,380 Când plecăm de aici, ea e clară fii pe pasăre. 824 01:21:17,680 --> 01:21:18,680 Bun. 825 01:21:20,320 --> 01:21:22,680 Am nevoie de armonica de sticlă și am nevoie intimitate. 826 01:21:53,480 --> 01:21:54,780 Te-ai descurcat bine, Alex. 827 01:21:55,560 --> 01:21:58,440 Dacă m-am descurcat atât de bine, atunci de ce suntem te uiți la o lansare nucleară? 828 01:21:58,860 --> 01:22:02,820 Mai ai o luptă înainte de a fi terminat în acest inel. Acest inel? 829 01:22:03,360 --> 01:22:04,640 Adică vor mai fi și alții? 830 01:22:04,880 --> 01:22:07,140 Serviciile dumneavoastră pentru noi abia încep. 831 01:22:07,880 --> 01:22:08,940 Nu aș putea să spun pur și simplu nu? 832 01:22:09,380 --> 01:22:12,060 Nu ești genul de copil care să spună nu. 833 01:22:12,400 --> 01:22:13,400 Nu este în tine. 834 01:22:13,880 --> 01:22:16,240 Este în tine să o învingi pe Cyber ​​Witch. 835 01:22:16,640 --> 01:22:18,860 Nu a fost prea mult o potrivire data trecută ti-a traversat calea. 836 01:22:19,240 --> 01:22:22,880 Dar acum puterea ta a crescut, iar eu voi face iti arata calea. 837 01:22:23,390 --> 01:22:29,030 modul în care se află ea în fibra optică exact trebuie să devii ca mine pentru a face ordine 838 01:22:29,030 --> 01:22:35,730 să o găsesc devenind materie digitală pură asta este singura modalitate de a face 839 01:22:35,730 --> 01:22:38,190 nu rezista iti va placea fluiditatea 840 01:22:51,880 --> 01:22:54,120 Bine ai venit în lumea mea, Edward. 841 01:22:55,480 --> 01:22:56,860 Nu este lumea ta. 842 01:22:59,640 --> 01:23:01,780 Ah, dar în curând va fi. 843 01:23:02,140 --> 01:23:06,100 Nu există nimic un băiețel ca tine pot face pentru a mă opri. 844 01:23:06,380 --> 01:23:07,800 Nu sunt un băiețel. 845 01:23:22,600 --> 01:23:23,640 Prea amuzant. 846 01:23:24,720 --> 01:23:26,260 Asta ești tu. 847 01:23:54,380 --> 01:23:56,400 Îți place antena mea mică? 848 01:23:59,160 --> 01:24:02,580 Jilly, ai făcut metalul ăla cu mine. 849 01:24:06,340 --> 01:24:07,340 Nu există scăpare acolo. 850 01:24:23,920 --> 01:24:26,920 Trebuie să continuăm să jucăm. 851 01:24:29,320 --> 01:24:32,180 Asta este singura cale. 852 01:24:41,520 --> 01:24:45,440 Tinere, nu mă potrivesc. 853 01:24:49,400 --> 01:24:51,100 Te înșeli, vrăjitoare. 854 01:26:04,560 --> 01:26:05,560 Suntem chiar în spatele tău. 855 01:26:13,900 --> 01:26:15,540 Meriți medalia de onoare, Alex. 856 01:26:16,780 --> 01:26:17,780 Tot ceea ce. 857 01:26:18,260 --> 01:26:20,820 Oamenii din lanțul de comandă merg să mă întreb de la cine a oprit chestia asta 858 01:26:20,820 --> 01:26:21,820 petrecându-se. 859 01:26:22,900 --> 01:26:24,180 Ar putea fi doar un mister. 860 01:26:25,100 --> 01:26:26,300 E de datoria mea să le spun. 861 01:26:27,480 --> 01:26:28,800 Nu trebuie să le spui cum. 862 01:26:29,860 --> 01:26:32,900 Am văzut ce s-a întâmplat în camera de comunicatii. Asta a fost 863 01:26:34,640 --> 01:26:35,860 Am cerut intimitate. 864 01:26:36,300 --> 01:26:38,700 Este treaba mea să nu ascult un cerere asa. 865 01:26:41,960 --> 01:26:44,620 Am scris codul. S-a spart înapoi în sistem. Asta spui? 866 01:26:44,740 --> 01:26:45,740 Asta este? 867 01:26:47,440 --> 01:26:48,440 Bine. 868 01:26:49,120 --> 01:26:51,740 Iar restul va fi micul nostru secret. 869 01:26:52,100 --> 01:26:53,660 Dar tu și cu mine, vom vorbi mai departe. 870 01:26:54,180 --> 01:26:55,180 Da, domnule. 871 01:26:55,700 --> 01:27:01,080 Te duci acasă, joci mingea cu băieții, primește-ți primul sărut într-o mașină parcata. 872 01:27:02,660 --> 01:27:04,020 Atât de mult de așteptat. 873 01:27:05,400 --> 01:27:08,620 Dar tu și cu mine, vom păstra legătura. 874 01:27:10,700 --> 01:27:12,320 Știi, tu îmi dai nebunii. 875 01:27:29,740 --> 01:27:33,200 Ar trebui, o, ar trebui să-ți spun. Ai Trebuie să o sun pe prietena mea Megan. Da? 876 01:27:33,640 --> 01:27:34,640 Bine. 877 01:27:35,060 --> 01:27:38,100 Spune-i lui Megan să ne întâlnim la mall-ul din o jumătate de oră. 878 01:27:41,260 --> 01:27:42,700 Da, spune-i lui Jason să vină. 879 01:27:44,240 --> 01:27:45,240 Drăguţ. 880 01:27:47,700 --> 01:27:48,700 Bine, la revedere. 881 01:27:55,960 --> 01:27:57,440 Deci acum ceasul este al meu. 882 01:28:02,000 --> 01:28:03,660 Și trebuie să păstrez armonica de sticlă. 883 01:28:10,900 --> 01:28:13,620 Mă joc uneori când vreau o pauză din cărți. 884 01:28:14,640 --> 01:28:16,800 Sau simt că am nevoie de o mică schimbare ritmul.